Merinding aku! Prajurit tampan Zarbon berubah wujud.
Apa?
Aku telah membangkitkan kekuatan rahasiamu?
Betul.
Lelucon yang lucu!
Akan kuberitahukan mengapa kusembunyikan kekuatan rahasia ini sebelum kau mati.
Untuk membangkitkan kekuatan rahasia ini, aku harus mengubah wujudku.
Wujudku ini akan menjadi buruk.
Aku yang mencintai keindahan, tak tahan dengan keadaan itu.
Tapi aku lebih memilih cara itu daripada mati.
Berubah wujud? Seperti Bangsa Saiya?
Begitu caramu kalau mau mendesak seseorang.
Tidak seperti Bangsa Saiya, tubuhku tidak menjadi besar.
Hanya kekuatanku saja yang bertambah.
Banyak bicara!
Tunjukkanlah!
Tak usah kau minta lagi.
Akan kutunjukkan padamu sekarang!
Apa ini!?
Tidak hanya tubuhku yang mengalami perubahan!
Jangan terlalu terkejut dengan kekuatanku!
Dende, apa kita masih belum sampai di tempat Pemimpin Tertinggi?
Sedikit lagi.
Kita harus berbuat sesuatu selagi Vegeta dan orang itu bertarung.
Aku merasa kalau banyak yang telah terjadi setelah
kita mendarat di planet ini,
tapi mataharinya seperti tak pernah tenggelam, ya? Kenapa begitu?
Matahrinya tak akan tenggelam.
Lagipula, kita punya 3 matahri, dan matahrinya muncul secara bergantian.
Berarti, di planet ini tak ada malam hari?
Tidak.
Yah, sudahlah...
Sial!
Aku sudah tak kuat... Aku harus istirahat...
Tapi, aku sudah menguasai gaya gravitasi 50 kali lipat lebih cepat dari dugaanku.
Ternyata pertarungan dengan Vegeta cukup menguntungkan juga.
Aku ingin tahu apa Tenshinhan dan yang lain dilatih oleh Kaio-sama.
Dengarkan aku, Goku Ini perintah dari Kaio.
Jangan dekati dia.
Aku bicara ini bukan hanya demi keselamatanmu.
Aku bicara begini demi keselamatan semua penduduk Bumi, Namek,
dan seluruh orang di alam semesta.
Kalau kau menyerang langsung Freeza dan membuatnya marah,
akan gawat nanti jadinya.
Biarkan dia.
Aku tak boleh istirahat sekarang! Baiklah!
Tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Tunggu!
" Tangkap nasi!" Paham? Lelucon yang lucu!
Tunggu!
Sial, aku tak akan kalah!
Apapun usaha yang kau lakukan, kau tak akan bisa mengalahkanku!
Hebat! Meskipun kita berada di tempat yang jauh, aku bisa merasakan pancaran tenaga mereka.
Kekuatanku jauh meningkat setelah berubah wujud!
Percuma saja... Meskipun aku telah bertambah kuat saat pertarungan di Bumi...
Tak akan kubiarkan kau mati dengan mudah!
Vegeta, hanya segitukah kekuatanmu?
Kau tak mau menunjukkan dirimu, ya?
Sepertinya kau sudah tak bisa bergerak, dan sekarang kau sudah tenggelam.
Kau benar-benar menyulitkanku,
dan telah membuatku berubah wujud.
Nah sekarang, aku mau beritahukan hal ini pada Freeza-sama.
Kenapa aku datang ke planet ini!?
Kita tak bisa mendapatkan Dragon Ball, dan pesawat antariksa kami telah rusak!
Aku heran kenapa kau tenang sekali.
Hanya sebentar saja. Saat ayah tiba di sini, dia pasti akan berbuat sesuatu.
Semoga saja Son-kun segera sampai.
Kalau aku berada di tempat ini terus menerus, aku bisa gila!
Semoga saja Kuririn-san berhasil menemukan Pemimpin Tertinggi.
Pancaran tenaganya menghilang.
Pertarungannya sudah selesai.
Siapa yang menang?
Entahlah.
Siapapun yang menang, sama saja. Ayo.
Ke mana? Apa kita akan lurus saja seperti ini?
Um, sedikit ke kiri.
Itu dia. Itu di atas batu yang tinggi, kan?
Itu, ya?
Whew, jauh juga.
Pemimpin Tertinggi ada di dalam rumah itu.
Aku heran kenapa rumah ini tak diserang. Padahal tempatnya ada di tempat terbuka,
hanya masalah waktu saja sampai mereka menemukannya.
Dia belum terbunuh, kan?
Jangan-jangan dia...
Nail-san! Untunglah! Kau tak apa-apa!
Dia mirip sekali dengan Piccolo!
Senang kau, Dende.
Pemimpin Tertinggi sudah mengetahui sebagian besar kejadiannya.
Berarti, Pemimpin Tertinggi sudah tahu kejadiannya, ya?
Bagus, aku jadi tak perlu cerita.
Kalian berdua, masuklah. Pemimpin Tertinggi ingin bertemu dengan kalian.
Um, kalau sudah mengetahui kejadiannya,
mengapa tak pergi saja dari sini?
Pemimpin Tertinggi sudah tua. Dia menyadari kematiannya sudah dekat.
Lebih baik beliau tinggal di sini, dan aku yang akan menjaganya.
Aku dengar sebentar lagi dia akan mati, tapi aku tak tahu kalau sebentar lagi.
Ayo, masuklah.
Orang itu cukup kuat.
Dibandingkan Bangsa Namek yang lain, tampaknya dia yang paling kuat.
Naiklah.
Baik.
Pemimpin Tertinggi, ini Dende dan temannya.
Besar sekali!
Selamat datang. Kau pasti manusia Bumi, kan?
Terima kasih telah menolong anakku, Dende.
Oh, kami tak bisa melakukan banyak.
Brengsek kau Zarbon! Ini masih belum berakhir!
Aku akan jadi lebih kuat lagi!
Lalu, akan kukalahkan Zarbon dan Freeza!
Tak akan kuserahkan Dragon Ball pada siapapun!
Vegeta masih hidup.
Tapi, kekuatan tersembunyi milik Freeza dan Zarbon sangat menakutkan.
Dan setelah bertemu dengannya,
apakah Pemimpin Tertinggi mau membantu Kuririn dan teman-teman?
Pertarungan antara kebaikan dan kejahatan yang mengelilingi Dragon Ball masih akan terus berlanjut.